1
00:00:02,936 --> 00:00:04,072
♪ MTV ♪
2
00:00:05,606 --> 00:00:06,807
[menjerit]
3
00:00:06,807 --> 00:00:08,842
[Mullins]
Seorang anggota kongres telah diculik
4
00:00:08,942 --> 00:00:10,378
di bumi Amerika.
5
00:00:10,511 --> 00:00:12,880
[Hollar]
Tiada organisasi jenayah Mexico
6
00:00:12,980 --> 00:00:14,448
akan melakukan sesuatu
melulu ini
7
00:00:14,448 --> 00:00:16,250
tanpa tekanan
daripada kuasa luar.
8
00:00:16,350 --> 00:00:18,018
- Ini China.
- [Kyle] Ahli Kongres?
9
00:00:18,119 --> 00:00:20,288
[Kyle]
Kartel Los Tigres mempunyai
10
00:00:20,288 --> 00:00:21,855
hubungan yang paling rapat dengan orang Cina.
11
00:00:21,955 --> 00:00:23,724
[Meade] Pemimpin Los Tigres
mempunyai anak saudara
12
00:00:23,824 --> 00:00:25,226
[Joe]
i & gt; Kapten Carrillo
13
00:00:25,359 --> 00:00:26,694
Sejauh manakah anda mengenali bapa saudara anda?
14
00:00:26,794 --> 00:00:29,029
Apa yang anda tahu tentang
program singa betina?
15
00:00:29,130 --> 00:00:30,164
Awak nak saya buat apa?
16
00:00:30,264 --> 00:00:31,299
i & gt; Saya sepatutnya melihat orang
17
00:00:31,299 --> 00:00:32,500
i & gt; Saya suka di mata, & lt;
18
00:00:32,500 --> 00:00:33,701
& Lt; i & gt; meniup seluruh dunia mereka selain
19
00:00:33,801 --> 00:00:36,370
- Mereka tahu, Ayah.
- Siapa mereka?
20
00:00:38,806 --> 00:00:40,208
Abang awak adalah ketua
daripada Los Tigres.
21
00:00:40,341 --> 00:00:42,876
Seorang pegawai asing
merancang penculikan.
22
00:00:42,976 --> 00:00:45,346
- Kami mahu dia.
- [Gutierrez] Apa pun
23
00:00:45,446 --> 00:00:47,081
anda fikir anda lakukan,
Beijing tahu.
24
00:00:47,215 --> 00:00:49,283
Kartel tahu.
25
00:00:49,683 --> 00:00:51,018
Pengebom tidak ada untuk kami.
26
00:00:51,119 --> 00:00:53,587
Dia ada di sana untuk menjaga kami
daripada aset.
27
00:00:53,687 --> 00:00:55,856
[Westfield]
Pengebom berani mati di sepanjang sempadan
28
00:00:55,956 --> 00:00:57,391
kemungkinan besar adalah orang Iran.
29
00:00:57,491 --> 00:00:59,160
Sebilangan individu
bersamanya adalah orang Cina.
30
00:00:59,160 --> 00:01:01,229
Kita perlu tunjukkan Iran dan China
31
00:01:01,329 --> 00:01:04,098
bahawa kita bukan satu-satunya bangsa
dengan sempadan terbuka.
32
00:01:04,832 --> 00:01:06,734
i & gt; ♪ dramatik, muzik menghantui ♪ & lt;
33
00:01:07,000 --> 00:01:09,103
***
34
00:01:37,731 --> 00:01:39,867
***
35
00:02:05,226 --> 00:02:06,994
♪ tegang, muzik berdenyut ♪
36
00:02:07,328 --> 00:02:09,497
***
37
00:02:11,732 --> 00:02:13,867
[kembung kawanan]
38
00:02:18,572 --> 00:02:20,808
[lelaki menjerit]
39
00:02:30,150 --> 00:02:32,420
[kembung berterusan]
40
00:02:35,423 --> 00:02:37,591
***
41
00:02:46,166 --> 00:02:48,736
[Cody] Malam pertama,
ini Pedang tiga-satu.
42
00:02:48,836 --> 00:02:52,172
Helikopter adalah
masuk ke lokasi.
43
00:02:52,273 --> 00:02:54,007
Menanggung tenggara.
44
00:03:07,988 --> 00:03:10,724
Saya mempunyai visual pada sasaran satu
45
00:03:10,858 --> 00:03:13,126
dan sasaran dua, tamat.
46
00:03:13,126 --> 00:03:14,828
[Malam Satu]
Roger, Pedang tiga-satu
47
00:03:14,928 --> 00:03:17,231
Perhatikan lokasi
dan menasihati mana-mana pergerakan
48
00:03:18,065 --> 00:03:19,900
& Lt; i & gt; ♪ muzik yang menegangkan ♪ & lt; i & gt;
49
00:03:20,167 --> 00:03:22,436
***
50
00:03:29,009 --> 00:03:30,878
Ia seperti déjà vu
sekali lagi.
51
00:03:31,011 --> 00:03:33,514
- Ya.
- Kami mempunyai mata pada sasaran.
52
00:03:33,614 --> 00:03:34,748
Mereka masih di Turki?
53
00:03:34,882 --> 00:03:37,050
Hanya di dalam sempadan Iran.
54
00:03:37,150 --> 00:03:38,386
Dalampar.
55
00:03:38,486 --> 00:03:40,388
Apakah keupayaan mereka
di Dalampar?
56
00:03:40,488 --> 00:03:41,889
Dapatkan mereka sekarang.
57
00:03:42,022 --> 00:03:43,691
Ia akan muncul tidak lama lagi.
58
00:03:43,791 --> 00:03:46,560
Lebih cepat ia bermula,
lebih cepat kita boleh pulang.
59
00:03:46,660 --> 00:03:48,496
- [mengeluh]
- Apa perasaan awak?
60
00:03:48,496 --> 00:03:51,399
- Saya sihat.
- Bos.
61
00:03:51,499 --> 00:03:53,867
- [mengeluh]
- Apa perasaan awak?
62
00:03:53,967 --> 00:03:56,837
Saya jet-lagged, loya.
63
00:03:56,837 --> 00:03:59,106
Saya akan mengatakan saya mempunyai migrain,
tetapi saya tidak pernah mengalami migrain
64
00:03:59,239 --> 00:04:01,809
sebelum ini, jadi saya rasa ia hanya
sakit kepala sialan.
65
00:04:01,909 --> 00:04:03,210
Nah, itu berita yang sangat baik.
66
00:04:03,311 --> 00:04:05,413
Tiada satu pun daripada mereka
gejala pendarahan keluar.
67
00:04:06,347 --> 00:04:07,715
Ya.
68
00:04:10,351 --> 00:04:12,520
***
69
00:04:21,161 --> 00:04:22,696
[Tex]
Roger itu.
70
00:04:22,696 --> 00:04:25,399
Mereka mahu burung anda siap
untuk bergerak, sebaik sahaja kami tiba di pangkalan.
71
00:04:25,499 --> 00:04:26,434
sekeping kek.
72
00:04:26,534 --> 00:04:29,102
Kami berada dalam kotak pasir anda sekarang.
73
00:04:29,236 --> 00:04:30,571
Saya tidak mempunyai krew penerbangan.
74
00:04:30,671 --> 00:04:32,306
Dan saya perlukan penembak pintu.
75
00:04:32,406 --> 00:04:33,907
Saya dapat awak.
76
00:04:34,007 --> 00:04:35,743
Iran bukan Taliban.
77
00:04:35,843 --> 00:04:37,511
Bangsat ini bertujuan
apabila mereka menembak.
78
00:04:38,379 --> 00:04:39,980
Begitu juga saya.
79
00:04:40,314 --> 00:04:42,483
***
80
00:05:08,208 --> 00:05:09,810
Tengok siapa yang balik.
81
00:05:09,910 --> 00:05:11,679
peralatan saya sampai?
82
00:05:11,812 --> 00:05:13,046
Ia ada di dalam gudang.
83
00:05:13,146 --> 00:05:14,948
Hebat, dapatkan sedikit makanan
dan kopi.
84
00:05:14,948 --> 00:05:17,284
Hantarkannya,
hantar beberapa ke pejabat saya.
85
00:05:18,151 --> 00:05:20,187
Jika kita dihantar pada exfil panas,
apa perjalanan kita?
86
00:05:20,287 --> 00:05:21,989
Ia bergantung pada garis masa
dan lokasi.
87
00:05:22,089 --> 00:05:24,492
Kami mendapat Burung Kecil
dalam perjalanan sekarang.
88
00:05:24,625 --> 00:05:26,960
Jika mereka sudah bersedia,
mereka akan memberikan sokongan udara
89
00:05:27,060 --> 00:05:28,529
sehingga kita tahu ia selamat
untuk memasukkan awak.
90
00:05:28,629 --> 00:05:30,297
Jika tidak, anda akan
bawa Humvees masuk.
91
00:05:31,665 --> 00:05:33,333
Baiklah, Tuck...
92
00:05:33,434 --> 00:05:34,802
anda mendapat Stinger.
93
00:05:34,902 --> 00:05:36,336
Tex, awak kena overwatch.
94
00:05:36,437 --> 00:05:37,605
- Siapa mahu 240?
- Saya akan terima, Bobby.
95
00:05:37,605 --> 00:05:38,972
Baiklah. Dua Cawan?
96
00:05:39,072 --> 00:05:40,307
- Yo!
- Bungkus 32.
97
00:05:40,408 --> 00:05:42,776
Adakah terdapat perisai di pos luar ini?
98
00:05:42,776 --> 00:05:44,177
Jika anda tertanya-tanya
di mana semua kotoran yang kita tinggalkan
99
00:05:44,277 --> 00:05:45,679
di Kabul berakhir,
jangan cari lagi.
100
00:05:45,779 --> 00:05:47,915
[mengeluh]
Hebat.
101
00:05:48,015 --> 00:05:50,250
Siapa yang mempunyai AT4?
102
00:05:52,352 --> 00:05:53,854
Sesiapa sahaja?
103
00:05:53,954 --> 00:05:55,723
Saya tidak boleh membawa semuanya.
Belakang saya disentuh.
104
00:05:55,823 --> 00:05:58,392
Persetan, persetan,
Saya akan ambil, saya akan ambil.
105
00:05:58,526 --> 00:05:59,693
Bobby, saya akan terima.
106
00:05:59,793 --> 00:06:00,994
Tidak. Anda perhatikan
dan nasihat, bos.
107
00:06:01,094 --> 00:06:02,262
Saya memerhati dan menasihati,
108
00:06:02,362 --> 00:06:03,564
melainkan salah satu aset saya
turun.
109
00:06:03,664 --> 00:06:05,433
Kemudian semuanya terletak di atas dek.
110
00:06:06,800 --> 00:06:08,035
G.I. Jane, awak mahukannya?
111
00:06:08,135 --> 00:06:10,170
Adakah anda keluar
fikiran sialan awak?
112
00:06:10,270 --> 00:06:11,405
Saya perkhidmatan rahsia.
113
00:06:11,505 --> 00:06:12,806
Saya bukan operator sialan.
114
00:06:12,806 --> 00:06:14,408
Saya akan menonton
najis ini pada komputer saya,
115
00:06:14,542 --> 00:06:15,709
dan jika ia pergi ke selatan,
116
00:06:15,809 --> 00:06:17,044
bagaimana dengan saya sahaja
berebut beberapa jet?
117
00:06:17,144 --> 00:06:18,512
baiklah. Saya akan mengambilnya.
118
00:06:18,612 --> 00:06:20,047
- Berikan kepada saya.
- [Bobby] Tidak!
119
00:06:20,180 --> 00:06:21,949
Anda mendapat aset itu.
Saya mendapat perisai itu.
120
00:06:27,187 --> 00:06:30,123
[bilah helikopter berpusing]
121
00:06:39,232 --> 00:06:40,901
Seseorang telah terbang
helikopter saya.
122
00:06:41,001 --> 00:06:42,335
Ini bukan helikopter anda.
123
00:06:42,335 --> 00:06:43,771
Ia milik Tentera Amerika Syarikat
helikopter.
124
00:06:43,871 --> 00:06:45,172
Anda memerlukan copilot,
125
00:06:45,172 --> 00:06:46,874
dua ketua kru dan seorang penembak.
126
00:06:46,974 --> 00:06:48,275
Apa yang saya perlukan hanyalah seorang penembak.
127
00:06:48,408 --> 00:06:50,410
peraturan tentera
wujud atas sebab tertentu, Cap.
128
00:06:50,511 --> 00:06:52,746
Dan pastinya anda tidak
terlupa bahawa dalam sebulan.
129
00:06:52,846 --> 00:06:55,015
Serahkan kepada saya pelan penerbangan anda
dan rancangan operasi anda,
130
00:06:55,015 --> 00:06:57,017
dan saya akan pilih krew untuk awak.
131
00:06:57,017 --> 00:06:58,752
Saya tidak mempunyai rancangan penerbangan, tuan.
132
00:06:58,852 --> 00:07:01,889
Nah, jika anda tidak mempunyai
pelan penerbangan, siapa yang buat?
133
00:07:03,190 --> 00:07:05,726
Adakah kita perlu melakukan ini lagi?
134
00:07:08,829 --> 00:07:11,532
Misi itu diklasifikasikan.
135
00:07:11,532 --> 00:07:13,266
Seorang juruterbang,
136
00:07:13,366 --> 00:07:15,202
penembak satu pintu.
137
00:07:16,937 --> 00:07:18,606
Adakah anda mempunyai penilaian
sebagai penembak pintu?
138
00:07:18,706 --> 00:07:21,308
Tiada apa-apa. titik,
meletakkan sasaran di garis silang
139
00:07:21,408 --> 00:07:22,743
dan tarik picu sialan.
140
00:07:22,843 --> 00:07:24,812
Betul, sebab itu
semua ada padanya.
141
00:07:24,945 --> 00:07:27,180
Itu sahaja yang ada padanya.
142
00:07:29,249 --> 00:07:30,618
Anda peduli untuk memberitahu saya
mana nak hantar
143
00:07:30,751 --> 00:07:32,553
yang ke-82 apabila dia terhempas
benda kejam ni?
144
00:07:32,553 --> 00:07:34,154
Semuanya kami uruskan,
Panglima.
145
00:07:34,254 --> 00:07:36,323
Anda hanya menjadi Johnny-on-the-spot
dengan kopi itu,
146
00:07:36,456 --> 00:07:38,025
adakah anda
147
00:07:39,793 --> 00:07:41,962
Saya akan sediakan yang ke-82.
148
00:07:42,095 --> 00:07:43,964
i & gt; ♪ perlahan, muzik tegang ♪ & lt;
149
00:07:44,231 --> 00:07:46,366
***
150
00:07:55,075 --> 00:07:56,777
Adakah anda bersedia untuk itu?
151
00:07:56,877 --> 00:08:00,147
Ya. Saya boleh buat semuanya
pada burung kecuali terbangkannya.
152
00:08:00,247 --> 00:08:02,149
- Ada idea bila?
- Tidak lama lagi.
153
00:08:02,249 --> 00:08:04,017
Sitrep dalam lima.
154
00:08:08,956 --> 00:08:10,390
awak baik?
155
00:08:11,458 --> 00:08:13,827
Oh, ya,
ini adalah tempat saya gembira.
156
00:08:13,927 --> 00:08:15,563
Mm. Itu menjadikan salah seorang daripada kita.
Saya benci mereka.
157
00:08:15,663 --> 00:08:17,698
Apabila kita melalui ini,
awak dan saya patut berbincang.
158
00:08:17,798 --> 00:08:19,900
Oh, ada
tiada apa yang hendak dibincangkan.
159
00:08:20,934 --> 00:08:23,136
Ceramah tidak
salah satu kekuatan saya.
160
00:08:23,236 --> 00:08:24,938
Saya, tidak juga.
161
00:08:26,006 --> 00:08:28,341
Tetapi selepas ini, anda tahu,
kami hanya boleh duduk
162
00:08:28,475 --> 00:08:30,010
dan tidak bercakap.
163
00:08:30,110 --> 00:08:32,012
Okay. Ia adalah tarikh.
164
00:08:32,913 --> 00:08:34,381
Baiklah, kalau begitu.
165
00:08:35,348 --> 00:08:36,850
Baiklah, kalau begitu.
166
00:08:36,950 --> 00:08:39,486
Eh, kena pergi muat
sekumpulan mags senapang.
167
00:08:39,486 --> 00:08:41,855
Itu membangkitkan pelik.
168
00:08:41,989 --> 00:08:44,024
[ketawa perlahan]
169
00:08:45,292 --> 00:08:48,528
Pos luar ini adalah separuh klik masuk
negara dari sempadan Turki.
170
00:08:48,629 --> 00:08:53,066
Jalan tanah ini bertemu dengan turapan
kira-kira 20 klik ke selatan.
171
00:08:53,166 --> 00:08:55,035
Dan hanya utara
daripada penumpuan itu ialah
172
00:08:55,168 --> 00:08:56,203
tempat terbaik untuk memintas.
173
00:08:56,303 --> 00:08:57,304
Tiada tanah tinggi
174
00:08:57,304 --> 00:08:58,806
untuk perisai, jadi kami terbang
175
00:08:58,806 --> 00:09:00,908
di bawah radar jika kita boleh mendekati
176
00:09:01,041 --> 00:09:02,910
dari barat sepanjang ngarai itu.
177
00:09:03,043 --> 00:09:05,478
Sekarang jika mereka menggerakkan sasaran
178
00:09:05,478 --> 00:09:09,382
oleh helo, kemungkinan besar, mereka akan
skirt sebelah timur jalan itu
179
00:09:09,482 --> 00:09:11,218
untuk kekal
bersentuhan dengan radar itu.
180
00:09:11,318 --> 00:09:13,386
Kami percaya
kemungkinan besar, walaupun,
181
00:09:13,486 --> 00:09:15,155
yang mereka lakukan pengangkutan
sasaran dengan kenderaan
182
00:09:15,155 --> 00:09:16,857
sehingga ke pangkalan peluru berpandu Sahand dan
183
00:09:16,957 --> 00:09:19,559
kemudian helo mereka yang lain
jalan ke kemudahan Nuklear Isfahan.
184
00:09:19,660 --> 00:09:22,696
Anda mempunyai pangkalan Pengawal Republikan
100 klik ke selatan.
185
00:09:22,796 --> 00:09:27,234
Apabila anda terlibat, anda berdua
jam dari dunia muncul.
186
00:09:27,334 --> 00:09:30,771
Dalampar outpost is
lebih kurang dua syarikat.
187
00:09:30,871 --> 00:09:32,439
Anda mempunyai 100 tentera tempur.
188
00:09:32,539 --> 00:09:35,275
Selebihnya adalah perintah,
komunikasi dan sokongan.
189
00:09:35,375 --> 00:09:36,376
Mereka mempunyai perisai.
190
00:09:36,476 --> 00:09:38,045
Satelit telah diambil
191
00:09:38,145 --> 00:09:39,880
tiga kereta kebal M1 Abrams
192
00:09:39,880 --> 00:09:41,882
yang tertinggal di situ
di lapangan terbang di Kabul.
193
00:09:41,882 --> 00:09:45,052
Sama ada ia beroperasi
atau tentera Iran
194
00:09:45,152 --> 00:09:48,055
mempunyai krew yang berkebolehan
mengendalikannya tidak jelas.
195
00:09:48,155 --> 00:09:49,923
Mereka mempunyai dua T-72.
196
00:09:50,023 --> 00:09:52,259
Kami akan menganggap bahawa mereka melakukannya
mempunyai krew untuk menjalankan mereka.
197
00:09:52,392 --> 00:09:54,394
Kenderaan serangan pantas Sayyad.
198
00:09:54,494 --> 00:09:57,130
Ia bersenjata
dengan roket 77 milimeter,
199
00:09:57,230 --> 00:09:59,199
peluru berpandu berpandu,
pelbagai senjata berantai.
200
00:09:59,199 --> 00:10:02,770
Mereka mempunyai BMP-2, seorang Rusia
kenderaan serangan infantri.
201
00:10:02,903 --> 00:10:06,206
Semua ini akan memerlukan
UNDANG-UNDANG atau Penyengat
202
00:10:06,206 --> 00:10:08,108
untuk memusnahkan, sudah tentu,
kecuali M1,
203
00:10:08,208 --> 00:10:09,609
yang memerlukan Javelin.
204
00:10:09,743 --> 00:10:12,646
Mereka dah dapat
.50s yang dipasang pada katil trak biasa,
205
00:10:12,780 --> 00:10:14,281
yang anda arif
dalam mempertahankan diri terhadap.
206
00:10:14,381 --> 00:10:18,585
Pendek kata, ini adalah sangat
bersenjata baik, jika tidak teruk
207
00:10:18,686 --> 00:10:20,453
pos terlatih.
208
00:10:20,553 --> 00:10:21,789
Jika kita memukul di sini,
209
00:10:21,889 --> 00:10:24,291
anda kira-kira dua batu
dari sempadan Iraq.
210
00:10:24,424 --> 00:10:26,159
Sekarang, saya tidak berkata
bahawa sempadan itu akan berlaku
211
00:10:26,293 --> 00:10:28,628
menghalang mereka
jika mereka mengejar.
212
00:10:28,762 --> 00:10:32,332
Kami akan menghantar F-22
selepas pelancaran misi.
213
00:10:32,465 --> 00:10:33,767
Soalan, Kapten?
214
00:10:33,767 --> 00:10:36,236
Penembak tepat akan menandakan
kenderaan sasaran?
215
00:10:36,236 --> 00:10:37,570
Keseluruhan konvoi adalah
sasaran anda.
216
00:10:37,570 --> 00:10:39,807
Masa ke tapak untuk CAS
jika dipanggil?
217
00:10:39,907 --> 00:10:40,841
[Amber]
Tidak jelas.
218
00:10:40,941 --> 00:10:42,309
Tiga puluh minit adalah matlamat kami,
219
00:10:42,409 --> 00:10:43,711
tetapi ia adalah satu regangan untuk mereka,
220
00:10:43,811 --> 00:10:45,946
itulah sebabnya kita tidak boleh
tahan di tempat untuk terlibat.
221
00:10:45,946 --> 00:10:48,615
Kami tidak mempunyai pengisi minyak
di rantau ini,
222
00:10:48,615 --> 00:10:49,983
jadi mereka perlu terbang masuk,
223
00:10:50,117 --> 00:10:51,651
turunkan beban mereka
dan kemudian pulang ke rumah.
224
00:10:51,785 --> 00:10:55,155
Kami mempunyai penembak tepat Delta
di tempat dengan mata pada Dalampar,
225
00:10:55,288 --> 00:10:57,157
dan mereka bersedia
untuk jatuh kembali
226
00:10:57,290 --> 00:10:59,927
untuk overwatch dan bantuan
jika bantuan diperlukan.
227
00:10:59,927 --> 00:11:01,661
- Sebarang soalan?
- [Joe] Apa yang berlaku
228
00:11:01,762 --> 00:11:02,763
kepada dua pasukan Delta?
229
00:11:02,763 --> 00:11:04,664
- Dalam perjalanan.
- ETA?
230
00:11:04,765 --> 00:11:05,665
Tidak jelas.
231
00:11:05,766 --> 00:11:06,834
Saya pasti ingin tahu.
232
00:11:06,934 --> 00:11:08,035
Oleh COB.
233
00:11:08,135 --> 00:11:09,436
[Tucker]
Keupayaan infantri musuh.
234
00:11:09,436 --> 00:11:11,171
Apa yang mereka dapat,
terma, NV...?
235
00:11:11,271 --> 00:11:13,741
[Amber] Mereka ada versi
daripada segala yang kita ada.
236
00:11:15,508 --> 00:11:17,110
Nama Op ialah Sky Hawk.
237
00:11:17,110 --> 00:11:19,646
Perintah adalah Malam Pertama.
Serangan helo ialah Thunder.
238
00:11:19,747 --> 00:11:21,448
Penembak tepat di tapak,
itu Pedang tiga-satu.
239
00:11:21,448 --> 00:11:23,316
Pasukan anda ialah Pedang tiga-dua.
240
00:11:23,416 --> 00:11:26,186
Pasukan Delta masuk,
Pedang tiga-tiga.
241
00:11:26,286 --> 00:11:27,320
CAS ialah Eagle One.
242
00:11:27,320 --> 00:11:29,790
Lampu hijau ialah Izebel.
243
00:11:30,590 --> 00:11:31,691
Semoga berjaya semua.
244
00:11:31,792 --> 00:11:33,927
Baiklah. Jom bersiap.
245
00:11:36,163 --> 00:11:38,031
i & gt; ♪ perlahan, muzik tegang ♪ & lt;
246
00:11:38,298 --> 00:11:41,068
***
247
00:11:45,138 --> 00:11:47,941
[serangga menggelegak]
248
00:11:51,411 --> 00:11:53,213
[telefon berbunyi]
249
00:11:55,816 --> 00:11:57,050
Ya.
250
00:11:57,150 --> 00:11:58,218
[Meade melalui telefon]
i & gt; Kami di luar
251
00:11:59,186 --> 00:12:00,954
[mengeluh]
252
00:12:12,933 --> 00:12:14,067
Di mana dia?
253
00:12:14,201 --> 00:12:16,536
Bilik tidur.
254
00:12:16,636 --> 00:12:19,206
- Kita ada rancangan?
- Ya, kami ada rancangan.
255
00:12:19,206 --> 00:12:20,407
Ingin memberi petunjuk kepada saya mengenainya?
256
00:12:20,507 --> 00:12:22,910
Saya bercadang untuk memberi petunjuk
semua orang di atasnya.
257
00:12:23,010 --> 00:12:24,211
Bangunkan dia. Bawa dia masuk.
258
00:12:24,311 --> 00:12:27,180
- Dia terjaga.
- [Westfield] Sudah tentu dia.
259
00:12:28,381 --> 00:12:29,616
[Penjejak] Jom pergi.
260
00:12:35,956 --> 00:12:37,324
Duduklah.
261
00:12:46,266 --> 00:12:47,600
Awak nampak penting.
262
00:12:47,700 --> 00:12:49,169
saya.
263
00:12:50,270 --> 00:12:52,239
Kami telah membekukan akaun bank anda.
264
00:12:52,339 --> 00:12:55,642
Bukan sahaja di Dallas.
Yang di Nassau,
265
00:12:55,742 --> 00:12:57,610
yang di Zurich, yang
266
00:12:57,710 --> 00:13:00,080
di bawah 22 anda berbeza
LLC dan amanah
267
00:13:00,180 --> 00:13:02,249
yang telah anda tetapkan
di Amerika Syarikat,
268
00:13:02,349 --> 00:13:04,284
amanah yang telah anda wujudkan
untuk anak-anak anda.
269
00:13:04,417 --> 00:13:08,856
Semuanya.
Semuanya $372 juta dolar.
270
00:13:09,689 --> 00:13:11,291
Dan kami baru mula mencari.
271
00:13:11,391 --> 00:13:13,927
Itu haram.
Saya tidak didakwa.
272
00:13:14,027 --> 00:13:16,964
Kami tidak memerlukan dakwaan.
Kami tidak memerlukan waran.
273
00:13:17,097 --> 00:13:18,798
Kami cuma perlukan
kelulusan kongres
274
00:13:18,899 --> 00:13:21,434
untuk bertindak terhadap yang diketahui
pertubuhan pengganas.
275
00:13:21,534 --> 00:13:23,937
Dan mulai 22 Oktober,
276
00:13:24,037 --> 00:13:26,639
organisasi anda dahulu
disenaraikan sedemikian.
277
00:13:26,739 --> 00:13:28,108
Awak tiada bukti
mengikat saya ke...
278
00:13:28,208 --> 00:13:29,642
[Westfield]
Kami juga tidak memerlukannya.
279
00:13:29,742 --> 00:13:32,612
Apa yang kita perlukan adalah kepercayaan.
280
00:13:32,712 --> 00:13:34,481
Diletak pada
senarai pemerhatian pengganas
281
00:13:34,581 --> 00:13:36,449
menangguhkan perlindungan anda
di bawah Pindaan Keempat,
282
00:13:36,549 --> 00:13:39,486
hak anda kepada peguam,
sebarang perlindungan Miranda.
283
00:13:39,586 --> 00:13:43,156
Anda lihat, kami tidak mendakwa
kes jenayah.
284
00:13:43,256 --> 00:13:45,592
Kami menghapuskan ancaman
kepada keselamatan negara
285
00:13:45,592 --> 00:13:47,160
dari Amerika Syarikat.
286
00:13:47,294 --> 00:13:50,030
Dan apabila organisasi anda
mula bekerja dengan musuh
287
00:13:50,130 --> 00:13:51,298
Amerika Syarikat
288
00:13:51,398 --> 00:13:53,700
untuk mengangkut ejen mereka
ke negara kita
289
00:13:53,833 --> 00:13:56,303
untuk menyerang keselamatan itu,
290
00:13:56,403 --> 00:13:58,438
ancaman adalah tepat
apa yang anda menjadi.
291
00:13:59,339 --> 00:14:01,274
[ketawa]
292
00:14:01,274 --> 00:14:03,276
Jadi, awak ada di sini untuk menghapuskan saya.
293
00:14:03,276 --> 00:14:05,012
Kami di sini untuk menghapuskan
ancaman itu.
294
00:14:05,112 --> 00:14:06,646
[Pablo] Boleh
melakukannya di Dallas.
295
00:14:06,746 --> 00:14:08,315
Anda bukan ancaman.
Adik awak yang mengancam.
296
00:14:08,415 --> 00:14:10,850
Dia yang dipupuk
perhubungan ini
297
00:14:10,951 --> 00:14:12,185
yang mengancam kita.
298
00:14:12,285 --> 00:14:13,820
[Westfield]
Setiap masalah ada jalan penyelesaian,
299
00:14:13,921 --> 00:14:16,156
dan inilah milik kita, Pablo.
300
00:14:16,156 --> 00:14:18,691
Kami tidak boleh mengawal
perhubungan
301
00:14:18,791 --> 00:14:19,859
yang dibuat oleh sesebuah organisasi
302
00:14:19,993 --> 00:14:22,329
melainkan kita ada
ukuran kepercayaan
303
00:14:22,429 --> 00:14:24,297
dengan pemimpin
daripada organisasi itu.
304
00:14:24,297 --> 00:14:26,466
Anda mahu kepercayaan kami?
305
00:14:26,466 --> 00:14:29,002
Kami mahukan kepercayaan anda.
306
00:14:29,002 --> 00:14:31,804
Apa lagi yang anda mahu?
307
00:14:32,872 --> 00:14:35,008
[Westfield] Jika ada
kepercayaan anda, itu sahaja yang kami perlukan.
308
00:14:35,008 --> 00:14:36,243
Amanah untuk melakukan apa?
309
00:14:36,343 --> 00:14:40,247
Menahan diri daripada bekerja
dengan musuh kita.
310
00:14:40,347 --> 00:14:42,015
Maklumkan kepada kami apabila mereka menghubungi kami.
311
00:14:42,015 --> 00:14:43,883
Bekerja untuk menghapuskan
pengaruh mereka
312
00:14:43,984 --> 00:14:45,385
di mana-mana sahaja yang anda temui.
313
00:14:45,518 --> 00:14:48,221
[Westfield] Kepercayaan itu
akan menjadi sangat berharga kepada kami.
314
00:14:48,321 --> 00:14:51,858
Cukup berharga yang kami lakukan
bekerja tanpa jemu untuk melindunginya.
315
00:14:51,858 --> 00:14:53,426
Adakah anda faham
apa yang saya katakan?
316
00:14:53,526 --> 00:14:56,029
♪ muzik tegang ♪
317
00:14:56,129 --> 00:14:57,931
Saya rasa saya lakukan.
318
00:15:00,000 --> 00:15:01,568
Jadi anda boleh berikan kami kepercayaan itu?
319
00:15:02,502 --> 00:15:05,205
Saya boleh memberi anda itu, tetapi...
320
00:15:06,573 --> 00:15:10,077
... apakan daya
adakah anda ada di sini? Hmm?
321
00:15:10,177 --> 00:15:12,512
Anda boleh mengawal lelaki di Iraq,
Timur Tengah,
322
00:15:12,512 --> 00:15:13,913
kerana anda mempunyai askar di sana.
323
00:15:14,014 --> 00:15:15,082
Nah...
324
00:15:15,215 --> 00:15:16,549
[Pablo]
Anda tidak mempunyai askar di sini.
325
00:15:16,649 --> 00:15:18,718
Kami fikir ia adalah yang terbaik
jika organisasi anda
326
00:15:18,818 --> 00:15:19,752
dijalankan dari Amerika Syarikat.
327
00:15:19,852 --> 00:15:21,388
Adakah itu mungkin?
328
00:15:21,388 --> 00:15:24,724
Adakah itu, eh, sesuatu
itu boleh dilakukan?
329
00:15:24,724 --> 00:15:28,728
Di Mexico, kami bebas
daripada pendakwaan.
330
00:15:28,828 --> 00:15:31,031
[Westfield]
Itu bukan kebebasan, walaupun.
331
00:15:31,031 --> 00:15:33,266
Anda tidak bebas untuk melancong.
Anak-anak anda juga tidak.
332
00:15:33,366 --> 00:15:35,768
Tiada sekolah yang selamat,
tiada restoran, tiada apa-apa.
333
00:15:35,868 --> 00:15:38,605
[Meade] Di sini, anda berkorban
kebebasan untuk keselamatan.
334
00:15:38,705 --> 00:15:39,572
Tetapi ia adalah penjara.
335
00:15:39,672 --> 00:15:41,008
Ia adalah penjara kemewahan.
336
00:15:41,108 --> 00:15:44,944
Ia adalah penjara pilihan anda,
tetapi ia...
337
00:15:45,045 --> 00:15:47,414
ia adalah penjara, walau bagaimanapun.
338
00:15:48,448 --> 00:15:52,619
Bagaimana jika anda boleh mempunyai
keselamatan yang anda ada di Mexico
339
00:15:52,719 --> 00:15:54,821
dengan kebebasan yang anda miliki
di Amerika Syarikat?
340
00:15:57,390 --> 00:15:59,426
Apa yang anda akan katakan untuk itu?
341
00:15:59,526 --> 00:16:01,961
Bagaimana dengan keluarga saya?
342
00:16:02,062 --> 00:16:04,031
Mereka mendapat yang sama.
343
00:16:05,032 --> 00:16:06,833
[Pablo]
Semuanya?
344
00:16:06,966 --> 00:16:09,102
Semua kecuali satu.
345
00:16:15,975 --> 00:16:17,910
Anda mempunyai telefonnya?
346
00:16:24,617 --> 00:16:27,887
Kami ingin berjumpa dengannya esok,
perkara pertama.
347
00:16:29,922 --> 00:16:33,293
Abang saya samakan
percaya dengan wang.
348
00:16:33,393 --> 00:16:35,295
Saya akan berikan dia
$300 juta untuk bermula.
349
00:16:35,295 --> 00:16:36,663
Bagaimana itu?
350
00:16:38,398 --> 00:16:39,666
Dia akan mahu lebih.
351
00:16:42,335 --> 00:16:44,003
[mengeluh]
352
00:16:44,104 --> 00:16:45,538
Lebih banyak boleh diatur.
353
00:16:45,672 --> 00:16:47,307
[ketawa]
354
00:16:48,941 --> 00:16:50,810
Siapa saya beritahu dia awak?
355
00:16:50,910 --> 00:16:53,546
[Meade]
Anda tahu siapa kami.
356
00:16:53,646 --> 00:16:55,282
Saya boleh beritahu dia?
357
00:16:56,349 --> 00:16:58,885
Tidak boleh ada kepercayaan
dengan rahsia.
358
00:17:00,420 --> 00:17:02,722
Ingat tu.
359
00:17:04,724 --> 00:17:07,494
[klik telefon]
360
00:17:07,494 --> 00:17:09,729
[barisan berdering]
361
00:17:14,534 --> 00:17:16,836
[Tergagap-gagap] Hermanito.
362
00:17:16,936 --> 00:17:18,838
i & gt; Perlu hablar
363
00:17:18,938 --> 00:17:22,175
& Lt; i & gt; Ya, begitu juga
364
00:17:22,975 --> 00:17:24,744
& Lt; i & gt; ♪ muzik yang menegangkan ♪ & lt; i & gt;
365
00:17:25,078 --> 00:17:27,046
***
366
00:17:33,620 --> 00:17:34,687
Apa yang berlaku?
367
00:17:34,687 --> 00:17:36,423
Kami mempunyai keadaan yang sedang berkembang.
368
00:17:36,556 --> 00:17:39,058
Kenapa kita berjumpa di sini?
Di mana kakitangan Rumah Putih?
369
00:17:40,127 --> 00:17:41,461
Anda kakitangan Rumah Putih.
370
00:17:41,561 --> 00:17:43,563
Saya Ketua Staf.
Mana yang selebihnya?
371
00:17:43,663 --> 00:17:45,532
Nah, selebihnya
tidak perlu tahu.
372
00:17:45,532 --> 00:17:46,833
Presiden
tidak mempunyai pengetahuan tentang ini?
373
00:17:46,833 --> 00:17:49,602
Ia adalah pantas
keadaan yang sedang berkembang.
374
00:17:49,736 --> 00:17:51,171
Ia adalah untuk kepentingan
daripada presiden
375
00:17:51,171 --> 00:17:53,039
supaya dia dilindungi
daripada sebarang kejatuhan.
376
00:17:53,039 --> 00:17:54,674
Itu bukan keputusan awak
untuk membuat.
377
00:17:54,674 --> 00:17:56,343
Anda tidak mempunyai kuasa.
378
00:17:56,343 --> 00:17:58,845
Saya benar-benar melakukannya
mempunyai kuasa.
379
00:17:58,845 --> 00:18:00,079
Tiada seorang pun daripada kita mempunyai kuasa.
380
00:18:00,213 --> 00:18:02,215
♪ muzik tegang ♪
381
00:18:02,215 --> 00:18:06,519
Cina ada dua
saintis nuklear dalam perjalanan
382
00:18:06,519 --> 00:18:09,256
ke pangkalan Nuklear Isfahan
dengan maklumat atau bekalan
383
00:18:09,356 --> 00:18:13,493
untuk memperkaya dan mengaktifkan
Keupayaan nuklear Iran.
384
00:18:13,593 --> 00:18:16,796
Mencelah
adalah definisi yang sangat
385
00:18:16,896 --> 00:18:19,599
tentang kewajipan taat setia.
386
00:18:20,467 --> 00:18:22,435
Sekarang, duduk.
Saya sedar akan risikonya.
387
00:18:22,535 --> 00:18:25,205
Kamu berdua patut ambil perhatian
bahawa saya menyelamatkan anda.
388
00:18:26,406 --> 00:18:28,741
Anda boleh meraikan kemenangan.
389
00:18:28,841 --> 00:18:31,077
Kehilangan itu semua milik saya.
390
00:18:31,178 --> 00:18:32,945
Apa yang kita lihat?
391
00:18:33,045 --> 00:18:36,249
Ini, eh, pos luar Iran
di sempadan Iraq,
392
00:18:36,349 --> 00:18:39,919
di mana tentera Turki
mengangkut sasaran.
393
00:18:39,919 --> 00:18:42,121
Skrin kanan atas adalah yang dirancang
tapak larangan.
394
00:18:42,222 --> 00:18:43,290
[Hollar]
Larangan?
395
00:18:43,390 --> 00:18:45,292
Eh, kami tidak menggunakan dron?
396
00:18:45,392 --> 00:18:47,194
Dan apa kejadahnya
adakah dia buat di sini?
397
00:18:47,294 --> 00:18:48,961
Cawangan Tanah dan Delta
menjalani pembedahan.
398
00:18:49,061 --> 00:18:50,597
[Hollar]
Tentera terlibat?
399
00:18:50,697 --> 00:18:52,999
Semua orang terlibat dalam perkara ini tetapi
ketua komander sialan?
400
00:18:53,132 --> 00:18:55,568
Apa yang akan dia lakukan
dengan maklumat ini?
401
00:18:55,568 --> 00:18:58,070
Memanggil mesyuarat
Jawatankuasa Perkhidmatan Tentera?
402
00:18:58,070 --> 00:18:59,972
Sementara itu, saintis nuklear
403
00:19:00,106 --> 00:19:01,608
sedang melintasi sempadan yang terbuka
404
00:19:01,708 --> 00:19:03,810
untuk lebih membahayakan
keselamatan negara ini.
405
00:19:03,910 --> 00:19:06,313
Awak jangan ambil kisah
tentang para saintis.
406
00:19:06,413 --> 00:19:07,480
Ini mengenai sempadan.
407
00:19:07,580 --> 00:19:09,148
Nah, awak betul.
408
00:19:09,282 --> 00:19:10,883
Mereka tidak peduli
tentang kita?
409
00:19:10,983 --> 00:19:13,553
Ini yang kami rasa
tentang mereka.
410
00:19:15,755 --> 00:19:17,657
♪ muzik tegang ♪
411
00:19:17,924 --> 00:19:20,126
***
412
00:19:49,256 --> 00:19:52,191
[Cody] Malam pertama,
ini Pedang tiga-satu.
413
00:19:52,325 --> 00:19:54,494
Sasaran vics
sedang meninggalkan lokasi.
414
00:19:54,594 --> 00:19:58,931
Rehat. Kenderaan.
Teknikal, dua.
415
00:19:59,031 --> 00:20:03,069
Serbaguna, satu. APC, satu.
416
00:20:03,169 --> 00:20:05,405
Jumlah kenderaan, empat. Berakhir.
417
00:20:05,505 --> 00:20:07,407
[Malam Satu]
Roger, Pedang tiga-satu
418
00:20:07,507 --> 00:20:09,509
& Lt; i & gt; - Bergerak ke overwatch pada memintas
- [Cody] Roger, Malam pertama.
419
00:20:09,609 --> 00:20:10,843
Bergerak sekarang.
420
00:20:10,943 --> 00:20:12,745
♪ muzik dramatik ♪
421
00:20:13,079 --> 00:20:15,248
***
422
00:20:24,190 --> 00:20:25,558
Guruh, awak adalah Izebel.
423
00:20:25,658 --> 00:20:27,427
- Izebel
- Izebel.
424
00:20:27,527 --> 00:20:28,661
jom pergi.
425
00:20:28,661 --> 00:20:30,997
Helang satu, ini Malam satu.
Izebel.
426
00:20:30,997 --> 00:20:32,765
[Malam Satu] Roger. Izebel.
Kami dalam perjalanan.
427
00:20:32,865 --> 00:20:35,768
ETA untuk disasarkan: 32 minit.
428
00:20:37,203 --> 00:20:38,705
[menghembus nafas]
429
00:20:38,805 --> 00:20:40,573
i & gt; ♪ muzik sengit ♪ & lt;
430
00:20:40,840 --> 00:20:43,209
***
431
00:21:10,703 --> 00:21:12,839
***
432
00:21:38,565 --> 00:21:40,533
***
433
00:21:42,835 --> 00:21:44,270
Dua minit untuk sasaran.
434
00:21:44,270 --> 00:21:45,772
Roger itu!
435
00:21:46,573 --> 00:21:48,741
- Hei.
- Ya?
436
00:21:49,976 --> 00:21:51,277
Semoga berjaya.
437
00:21:52,078 --> 00:21:54,280
Semoga berjaya untuk anda.
438
00:21:55,147 --> 00:21:57,149
Saya berharap untuk tidak bercakap.
439
00:21:58,851 --> 00:22:00,820
Saya tidak boleh menunggu!
440
00:22:10,497 --> 00:22:14,501
Persimpangan ialah... 922 meter.
441
00:22:14,601 --> 00:22:17,370
Angin 0.5 betul.
442
00:22:17,504 --> 00:22:20,039
Roger, 922 dan lima.
443
00:22:20,172 --> 00:22:21,974
Dapat visual semasa konvoi.
444
00:22:21,974 --> 00:22:22,975
Ya. Saya dapat mereka.
445
00:22:23,075 --> 00:22:24,811
Kami mendapat burung kami.
446
00:22:24,811 --> 00:22:26,713
Dua minit untuk sasaran.
447
00:22:26,813 --> 00:22:28,481
Baiklah.
448
00:22:28,581 --> 00:22:30,817
Nak kongsi sikit
kekayaan di sana, saudara?
449
00:22:30,917 --> 00:22:33,252
Awak tahu.
450
00:22:39,959 --> 00:22:41,994
Hei.
451
00:22:41,994 --> 00:22:44,631
Mari kita pergi berperang.
452
00:22:47,033 --> 00:22:48,901
♪ muzik tegang ♪
453
00:22:49,168 --> 00:22:51,037
***
454
00:23:03,382 --> 00:23:05,518
Hidangkan.
455
00:23:08,120 --> 00:23:09,589
- [menjerit]
- [merengus]
456
00:23:18,898 --> 00:23:21,834
Pedang tiga satu, boleh
mengesahkan jackpot pada sasaran?
457
00:23:21,834 --> 00:23:23,803
[Cody]
Negatif, Malam Pertama.
458
00:23:23,936 --> 00:23:25,037
Kami ada pergerakan.
459
00:23:25,037 --> 00:23:27,139
- Kami akan kembali.
- Saya sudah bersedia!
460
00:23:29,275 --> 00:23:31,077
[merengek]
461
00:23:43,623 --> 00:23:46,459
masuk! Masuk di sebelah kanan!
462
00:23:50,329 --> 00:23:52,064
[merengus]
463
00:23:52,064 --> 00:23:54,200
Kita kena. Tali masuk.
464
00:23:56,435 --> 00:23:58,437
Hei, burung itu telah dipotong.
465
00:23:58,538 --> 00:24:01,474
Mayday, Mayday! Malam satu,
Guruh akan turun!
466
00:24:01,574 --> 00:24:03,743
[mengerang]
467
00:24:05,778 --> 00:24:08,280
Ia terlalu pantas. Kami akan
suar sebelum kita memukul.
468
00:24:08,380 --> 00:24:09,816
pendakap. Bersiap sedia untuk kesan!
469
00:24:09,916 --> 00:24:11,050
sial!
470
00:24:13,052 --> 00:24:15,287
[menangis]
471
00:24:17,790 --> 00:24:19,559
Malam pertama, Guruh reda.
472
00:24:19,659 --> 00:24:20,827
[mengeluh]
473
00:24:20,927 --> 00:24:22,962
Helang satu, Guruh turun.
474
00:24:23,062 --> 00:24:25,231
ETA untuk disasarkan oleh CAS.
475
00:24:25,331 --> 00:24:27,166
[Helang Satu]
i & gt; 22 mikrofon untuk disasarkan
476
00:24:27,266 --> 00:24:28,635
Mereka tidak mempunyai 22 minit.
477
00:24:28,635 --> 00:24:29,636
Burung itu jatuh!
478
00:24:29,636 --> 00:24:31,003
Di sini kita pergi.
479
00:24:31,137 --> 00:24:33,039
- Bersedia.
- Jom pergi.
480
00:24:33,806 --> 00:24:35,842
Mari kita buat najis ini.
481
00:24:35,942 --> 00:24:37,209
i & gt; ♪ muzik muram ♪ & lt; i & gt;
482
00:24:37,544 --> 00:24:38,845
***
483
00:24:38,945 --> 00:24:40,913
[merengus]
484
00:24:47,053 --> 00:24:47,887
[merengus]
485
00:24:48,020 --> 00:24:50,523
♪ muzik dramatik ♪
486
00:24:50,790 --> 00:24:53,560
***
487
00:25:17,183 --> 00:25:19,552
***
488
00:25:41,007 --> 00:25:43,142
***
489
00:25:53,219 --> 00:25:54,954
Saya perlukan semua orang
untuk melangkah keluar dari kenderaan.
490
00:25:55,087 --> 00:25:56,088
Mereka di sini bersama saya.
491
00:25:56,188 --> 00:25:58,290
Masih perlu mencari mereka.
492
00:26:08,735 --> 00:26:10,269
Lencana tidak bermakna najis kepada saya.
493
00:26:10,369 --> 00:26:11,671
[mengejek]
494
00:26:13,840 --> 00:26:16,643
Anda kontrak melalui firma
atau anda berdikari?
495
00:26:17,644 --> 00:26:19,345
Anda Hasil Eksekutif?
496
00:26:20,246 --> 00:26:21,580
Saya akan bertanya semua soalan, kawan.
497
00:26:21,580 --> 00:26:23,950
Anda semua orang Australia
dan Afrika Selatan,
498
00:26:24,050 --> 00:26:26,252
jadi saya baru fikir.
499
00:26:26,352 --> 00:26:27,754
yang ini bagus.
500
00:26:27,754 --> 00:26:30,022
Bernard masih menjalankannya?
501
00:26:31,090 --> 00:26:33,292
Awak patut tanya dia tentang saya.
502
00:26:35,094 --> 00:26:36,395
Hari ini.
503
00:26:36,395 --> 00:26:37,964
Bukan langkah sialan.
504
00:26:38,097 --> 00:26:39,766
Hei, whoa, whoa, whoa, whoa,
whoa, whoa, whoa, whoa!
505
00:26:39,766 --> 00:26:41,233
Anda berada di kamera sialan, kawan.
506
00:26:41,233 --> 00:26:42,635
Akan ada 30 lagi di sini
dalam 20 saat.
507
00:26:42,735 --> 00:26:44,303
[Westfield]
Saya seorang pegawai kanan
508
00:26:44,403 --> 00:26:45,504
dengan Jabatan Negara
dari Amerika Syarikat.
509
00:26:45,604 --> 00:26:47,874
Letakkan senjata sialan anda.
510
00:26:49,909 --> 00:26:52,144
[telefon berdering]
511
00:26:54,213 --> 00:26:56,348
Anda harus menjawabnya.
512
00:26:57,249 --> 00:26:58,484
Ya.
513
00:27:03,990 --> 00:27:06,092
Le dije que venía acompañado
514
00:27:06,092 --> 00:27:08,828
& Lt; i & gt; dan tiada saya boleh caso el cabrón
515
00:27:10,562 --> 00:27:12,364
saya dah beritahu awak.
516
00:27:14,767 --> 00:27:16,035
[mengeluh]
517
00:27:20,506 --> 00:27:22,709
Hubungi bos anda.
518
00:27:22,842 --> 00:27:25,044
Beritahu dia Byron berkata hey.
519
00:27:26,278 --> 00:27:28,580
[enjin dihidupkan]
520
00:27:30,582 --> 00:27:32,518
♪ muzik dramatik ♪
521
00:27:32,785 --> 00:27:35,387
***
522
00:27:42,829 --> 00:27:45,297
***
523
00:28:05,251 --> 00:28:08,755
***
524
00:28:38,084 --> 00:28:40,519
[ketawa]
525
00:29:02,208 --> 00:29:03,709
Awak nak dia sekarang?
526
00:29:03,709 --> 00:29:05,611
sangat banyak.
527
00:29:11,250 --> 00:29:12,584
Ambil dari sini?
528
00:29:12,684 --> 00:29:13,953
Guantanamo?
529
00:29:14,086 --> 00:29:15,621
♪ muzik tegang ♪
530
00:29:15,888 --> 00:29:18,024
***
531
00:29:22,461 --> 00:29:23,762
[lelaki]
i & gt; Tenang, güey
532
00:29:23,863 --> 00:29:25,531
Deja que se lo lleven.
533
00:29:26,966 --> 00:29:28,534
[sunting]
534
00:29:29,568 --> 00:29:31,770
***
535
00:29:43,315 --> 00:29:45,517
[enjin jet berpusing]
536
00:29:47,119 --> 00:29:50,022
***
537
00:30:02,768 --> 00:30:04,636
[mengeluh]
538
00:30:08,407 --> 00:30:09,508
[Meade merengus]
539
00:30:09,641 --> 00:30:11,010
Adakah ini?
Saya tidak mempunyai manifes.
540
00:30:11,143 --> 00:30:12,845
- Ini dia.
- Baiklah. Saya akan menutup kita,
541
00:30:12,979 --> 00:30:14,746
bawa kami dalam perjalanan.
542
00:30:20,652 --> 00:30:22,021
[retches]
543
00:30:22,121 --> 00:30:24,623
[Westfield batuk, mengerang]
544
00:30:24,623 --> 00:30:26,025
[semput]
545
00:30:26,158 --> 00:30:27,559
[menghembus nafas]
546
00:30:31,998 --> 00:30:33,499
[semput]
547
00:30:33,599 --> 00:30:37,036
Saya rasa semakin lama awak pergi,
semakin sukar untuk menonton.
548
00:30:38,370 --> 00:30:39,872
Lebih sukar untuk dilakukan.
549
00:30:40,006 --> 00:30:43,809
Mudah lupa betapa hodohnya
menjaga keamanan ini boleh.
550
00:30:43,809 --> 00:30:45,277
Bukan itu yang membuatkan saya sakit.
551
00:30:45,377 --> 00:30:47,846
Apa yang membuatkan saya sakit
adalah betapa sedikit yang akan berubah.
552
00:30:49,248 --> 00:30:51,918
[tarik nafas dalam-dalam]
553
00:30:54,686 --> 00:30:56,855
[berdenting]
554
00:30:57,890 --> 00:30:59,725
i & gt; ♪ rendah, muzik muram ♪ & lt;
555
00:30:59,992 --> 00:31:02,261
***
556
00:31:02,361 --> 00:31:04,530
[tercungap-cungap]
557
00:31:16,508 --> 00:31:18,877
[seluar]
Hei.
558
00:31:18,978 --> 00:31:19,946
Bolehkah anda berjalan?
559
00:31:20,046 --> 00:31:21,047
[tercungap-cungap]
560
00:31:21,147 --> 00:31:22,949
Bolehkah anda berjalan?
561
00:31:23,715 --> 00:31:25,851
- [lemah] Saya tidak tahu.
- Ayuh.
562
00:31:25,851 --> 00:31:26,919
Cuba datang ke arah saya.
563
00:31:27,186 --> 00:31:29,355
***
564
00:31:39,498 --> 00:31:42,068
- [menjerit] Persetan! Oh, kaki saya!
- Tidak mengapa.
565
00:31:42,068 --> 00:31:43,302
Kami akan bimbang tentangnya
apabila kita keluar dari sini.
566
00:31:43,402 --> 00:31:45,071
Oh, sial.
567
00:31:45,171 --> 00:31:46,505
[renggut kesakitan]
568
00:31:47,873 --> 00:31:49,976
[tercungap-cungap]
569
00:31:52,611 --> 00:31:54,346
[menghembus nafas kasar]
570
00:31:55,747 --> 00:31:57,916
[tercungap-cungap]
571
00:32:02,154 --> 00:32:04,056
[berdesis, mengerang]
572
00:32:04,890 --> 00:32:05,757
[mengerang]
573
00:32:05,857 --> 00:32:07,093
Ya, awak tidak berjalan.
574
00:32:07,093 --> 00:32:09,295
- [mengerang]
- [tercungap-cungap]
575
00:32:09,395 --> 00:32:11,463
sial.
576
00:32:11,563 --> 00:32:13,265
memang teruk.
577
00:32:14,100 --> 00:32:15,434
Tidak seteruk itu.
578
00:32:15,534 --> 00:32:17,869
[kenderaan menghampiri]
579
00:32:22,074 --> 00:32:24,110
[Cody J.] Malam pertama,
vics musuh bergerak di lokasi.
580
00:32:24,110 --> 00:32:25,978
ETA pada QRF itu.
581
00:32:26,078 --> 00:32:27,646
Pedang tiga-dua, maklumlah,
582
00:32:27,779 --> 00:32:29,815
kejahatan musuh
dalam perjalanan ke tapak kemalangan.
583
00:32:29,915 --> 00:32:31,817
- Kira enam.
- Lebih banyak dari selatan.
584
00:32:31,917 --> 00:32:33,819
Di mana mereka
datang dari?
585
00:32:33,919 --> 00:32:35,821
Pedang tiga-dua,
anda mempunyai berbilang musuh
586
00:32:35,954 --> 00:32:37,623
menghampiri
dari utara dan selatan.
587
00:32:37,623 --> 00:32:40,126
& Lt; i & gt; Kembali ke pangkalan
sehingga CAS berada di tapak.
588
00:32:40,226 --> 00:32:41,460
Mereka memanggil kami kembali.
589
00:32:41,560 --> 00:32:43,429
Kejahatan musuh
menghampiri utara dan selatan.
590
00:32:43,429 --> 00:32:44,763
Awak nak saya pusingkan kita?
591
00:32:44,763 --> 00:32:45,931
Saya tidak berkata
kami akan melakukannya.
592
00:32:45,931 --> 00:32:47,466
- Bawa kami ke sana dahulu.
- Bos,
593
00:32:47,466 --> 00:32:48,867
apa yang kita akan buat?
Kami berenam.
594
00:32:50,869 --> 00:32:52,471
ETA pada CAS.
595
00:32:52,471 --> 00:32:53,639
[Amber]
i & gt; 19 mikrofon
596
00:32:53,639 --> 00:32:55,074
Kita akan buat 19 minit.
597
00:32:55,174 --> 00:32:56,975
Saya tidak tahu sama ada saya boleh melakukannya
dalam 19 minit.
598
00:32:57,076 --> 00:32:58,677
Tugasnya bukan untuk membuatnya.
599
00:32:58,777 --> 00:33:00,479
Tugasnya ialah mencuba.
600
00:33:01,513 --> 00:33:02,514
Ya, puan.
601
00:33:02,614 --> 00:33:04,350
i & gt; ♪ rendah, muzik muram ♪ & lt;
602
00:33:04,616 --> 00:33:06,218
***
603
00:33:07,519 --> 00:33:08,487
[Cody J. berbisik]
QRF.
604
00:33:08,587 --> 00:33:09,955
Ya, saya dapat mereka.
605
00:33:09,955 --> 00:33:11,990
Pedang tiga-dua,
ini Pedang tiga-satu.
606
00:33:12,091 --> 00:33:13,325
Dimaklumkan,
607
00:33:13,325 --> 00:33:14,860
vics musuh menghampiri
pukul sepuluh anda.
608
00:33:14,960 --> 00:33:16,695
700 meter dan penutup.
609
00:33:17,529 --> 00:33:19,365
[Tex]
Tiga-satu, saya tidak nampak mereka.
610
00:33:19,465 --> 00:33:21,167
- Saya tidak nampak mereka.
- Ya, baik,
611
00:33:21,267 --> 00:33:23,502
anda akan melihat mereka. mereka
datang kepada anda sekarang.
612
00:33:25,904 --> 00:33:27,839
[Tex]
Kenalan kiri!
613
00:33:27,839 --> 00:33:29,208
Vicks musuh pukul sepuluh!
614
00:33:29,341 --> 00:33:31,510
- Nyalakan mereka, Tuck!
- Saya dapat mereka!
615
00:33:32,678 --> 00:33:34,046
[tembakan]
616
00:33:36,915 --> 00:33:39,951
***
617
00:33:46,292 --> 00:33:47,993
Naik lapan, kanan empat.
618
00:33:49,661 --> 00:33:51,130
Kena pada sasaran.
619
00:33:53,865 --> 00:33:55,901
[tembakan berterusan]
620
00:33:56,168 --> 00:33:59,037
***
621
00:34:20,426 --> 00:34:22,060
[gemuruh]
622
00:34:22,161 --> 00:34:23,629
Bobby, APC!
623
00:34:25,364 --> 00:34:26,465
bergerak!
624
00:34:28,267 --> 00:34:30,802
***
625
00:34:39,145 --> 00:34:40,546
APC datang dari belakang.
626
00:34:40,546 --> 00:34:42,448
Apa yang kucar-kacir. Dapatkan mereka.
627
00:34:42,548 --> 00:34:44,283
- [tembakan]
- [tembakan dalam jarak]
628
00:34:47,386 --> 00:34:49,155
Tidak berbunyi seperti
perjuangan yang adil di luar sana.
629
00:34:49,255 --> 00:34:50,489
bukan.
630
00:34:50,622 --> 00:34:51,457
Tengok saya.
631
00:34:51,590 --> 00:34:53,592
Perjuangan semakin menghampiri kita.
632
00:34:53,592 --> 00:34:55,161
Saya perlukan awak bersedia.
633
00:34:55,261 --> 00:34:57,563
Anak lelaki, mereka tidak meletakkan najis itu
dalam brosur, adakah mereka?
634
00:34:57,563 --> 00:34:59,465
- Ya.
- [bernafas dengan berat]
635
00:34:59,565 --> 00:35:01,233
Mereka lakukan.
636
00:35:01,233 --> 00:35:03,969
Ia hanya jauh ke bawah
di bahagian bawah.
637
00:35:04,069 --> 00:35:05,471
[tercungap-cungap, merengus]
638
00:35:05,571 --> 00:35:07,773
[tercungap-cungap]
639
00:35:07,773 --> 00:35:10,309
♪ muzik rendah dan tegang ♪
640
00:35:10,576 --> 00:35:12,844
***
641
00:35:14,480 --> 00:35:15,581
[menjerit, merengus]
642
00:35:15,581 --> 00:35:18,049
[tembakan berterusan]
643
00:35:18,950 --> 00:35:20,152
[senyap-senyap]
Yesus.
644
00:35:20,286 --> 00:35:23,389
Mereka mendapat
fucking dipalu di bawah sana.
645
00:35:25,724 --> 00:35:26,992
Kembali pada angsa itu.
646
00:35:27,893 --> 00:35:29,961
- Tetapkan.
- Asap mereka.
647
00:35:33,332 --> 00:35:34,600
[tembakan berterusan]
648
00:35:34,600 --> 00:35:36,001
- [Bobby] Awak okay?!
- [Dua Cawan] Eh...
649
00:35:36,101 --> 00:35:37,336
- [Bobby] Awak okay?!
- Itu adalah--
650
00:35:37,436 --> 00:35:38,470
itu adalah doozy!
651
00:35:38,470 --> 00:35:39,471
Pergi dari sini!
652
00:35:39,571 --> 00:35:41,707
- Ayuh!
- [merengus]
653
00:35:41,807 --> 00:35:43,675
[tembakan berterusan]
654
00:35:43,775 --> 00:35:45,377
[Cody]
Pedang tiga-dua,
655
00:35:45,511 --> 00:35:46,378
ini Pedang tiga-satu.
656
00:35:46,512 --> 00:35:47,779
Vik musuh dilumpuhkan.
657
00:35:47,779 --> 00:35:49,648
Kembali ke tapak ranap sekarang.
658
00:35:49,748 --> 00:35:51,317
Kami masih dibelasah
di sini!
659
00:35:51,417 --> 00:35:52,884
& Lt; i & gt; Nah, itu tidak akan mendapat
tidak lebih baik
660
00:35:52,984 --> 00:35:54,019
Kembali ke tapak ranap.
661
00:35:54,119 --> 00:35:55,053
Kami akan melindungi anda dari sini.
662
00:35:55,187 --> 00:35:56,688
[tembakan berterusan]
663
00:35:56,822 --> 00:36:00,292
Kami bergerak ke belakang dua dua
ke tapak kemalangan!
664
00:36:00,292 --> 00:36:01,893
Tucker, turun!
665
00:36:02,027 --> 00:36:03,829
Saya akan tutup dari sini!
666
00:36:03,829 --> 00:36:04,830
Ia adalah perintah sialan!
667
00:36:04,930 --> 00:36:06,332
Saya akan tutup dari sini!
668
00:36:06,432 --> 00:36:08,434
Pergi!
669
00:36:09,268 --> 00:36:11,770
Atas arahan saya, keluarkan asap.
670
00:36:11,870 --> 00:36:13,372
- Tex.
- Sedia.
671
00:36:13,472 --> 00:36:14,806
Laksanakan.
672
00:36:17,309 --> 00:36:19,044
***
673
00:36:23,048 --> 00:36:25,251
[jerit tak jelas]
674
00:36:25,351 --> 00:36:27,319
[Joe]
jom pergi!
675
00:36:27,319 --> 00:36:30,422
[tembakan berterusan]
676
00:36:34,025 --> 00:36:35,394
- Gunner tinggal di belakang.
- Ya.
677
00:36:35,527 --> 00:36:37,996
Banyak bola.
Tidak banyak berfikir.
678
00:36:37,996 --> 00:36:39,197
Berapa banyak roket yang anda tinggalkan?
679
00:36:39,298 --> 00:36:41,367
- Tiga.
- [menghembus nafas]
680
00:36:41,367 --> 00:36:42,734
Pukul mereka dengan satu.
681
00:36:42,834 --> 00:36:45,136
[tembakan]
682
00:36:48,907 --> 00:36:52,611
Pedang tiga-dua .50 penembak,
pergi dari situ.
683
00:36:55,247 --> 00:36:57,283
[tembakan berterusan]
684
00:36:57,416 --> 00:36:58,550
Anda mahu menandakan 500?
685
00:36:58,650 --> 00:36:59,885
Yap.
686
00:36:59,885 --> 00:37:02,087
- Apa yang awak dapat?
- Tepi asap ialah 500.
687
00:37:02,220 --> 00:37:03,389
Baiklah. Mari kita dapatkan mereka.
688
00:37:03,389 --> 00:37:06,157
Pedang tiga-dua,
bergerak, bergerak, bergerak.
689
00:37:14,533 --> 00:37:16,167
[jerit]
690
00:37:20,071 --> 00:37:23,208
[tembakan berterusan]
691
00:37:24,543 --> 00:37:26,111
[merengus]
692
00:37:26,244 --> 00:37:27,646
[menghembus nafas]
693
00:37:29,214 --> 00:37:30,682
[tercungap-cungap]
694
00:37:32,618 --> 00:37:33,952
Inilah pusingan kedua.
695
00:37:34,052 --> 00:37:35,454
Ya.
696
00:37:35,587 --> 00:37:37,756
Hei, Pedang tiga-tiga,
ini adalah tiga-satu.
697
00:37:37,856 --> 00:37:39,558
ETA untuk disasarkan.
698
00:37:39,558 --> 00:37:40,792
[Pedang Tiga-Tiga] Kami berlapan
mikes keluar, Pedang tiga-satu
699
00:37:40,892 --> 00:37:42,461
Bertahan di sana, abang
700
00:37:42,561 --> 00:37:44,296
[tercungap-cungap]
701
00:37:44,396 --> 00:37:45,797
Kita ada lapan minit, ya?
702
00:37:45,897 --> 00:37:47,098
[ketawa perlahan]
703
00:37:47,198 --> 00:37:48,634
sekeping kek.
704
00:37:48,734 --> 00:37:50,869
[tercungap-cungap]
705
00:37:52,137 --> 00:37:53,439
rasa itu?
706
00:37:53,439 --> 00:37:54,973
Yup.
707
00:37:56,408 --> 00:37:57,275
Terasa seperti perisai.
708
00:37:57,376 --> 00:37:58,844
Ya. sial.
709
00:38:01,313 --> 00:38:02,213
Oh, sial.
710
00:38:02,314 --> 00:38:04,483
[tembakan]
711
00:38:06,585 --> 00:38:07,953
sial.
712
00:38:08,053 --> 00:38:10,021
Kita kena keluar dari sini.
Pergi dari sini.
713
00:38:14,159 --> 00:38:15,994
♪ muzik tegang ♪
714
00:38:16,261 --> 00:38:18,430
***
715
00:38:32,010 --> 00:38:33,712
[tembakan]
716
00:38:36,615 --> 00:38:38,750
Habis.
717
00:38:38,850 --> 00:38:40,752
[ketukan bom tangan]
718
00:38:41,787 --> 00:38:43,555
[merengus]
719
00:38:44,823 --> 00:38:47,158
***
720
00:38:50,996 --> 00:38:52,464
Nah...
721
00:38:52,464 --> 00:38:53,799
rahsia kami terbongkar.
722
00:38:53,799 --> 00:38:55,367
Ya.
723
00:38:56,968 --> 00:38:58,970
- Kita kena boogie.
- Ya.
724
00:38:59,971 --> 00:39:02,107
***
725
00:39:12,451 --> 00:39:13,385
Apa kejadahnya?
726
00:39:13,485 --> 00:39:16,054
[tercungap-cungap]
727
00:39:20,459 --> 00:39:21,727
[Joe mengerang]
728
00:39:21,827 --> 00:39:23,895
[tercungap-cungap]
729
00:39:28,734 --> 00:39:29,901
[ketawa]
730
00:39:30,001 --> 00:39:32,037
Awak keparat gila.
731
00:39:32,804 --> 00:39:34,172
[Joe tercungap-cungap]
732
00:39:34,172 --> 00:39:35,273
Adakah ia teruk?
733
00:39:35,407 --> 00:39:36,742
Dia telah selesai berjalan untuk hari itu.
734
00:39:36,842 --> 00:39:38,444
sial. Itu mengecewakan.
735
00:39:38,577 --> 00:39:39,745
Bos! Pukul dua belas!
736
00:39:39,845 --> 00:39:41,179
Pukul dua belas!
737
00:39:41,179 --> 00:39:43,081
[tembakan]
738
00:39:43,181 --> 00:39:44,616
[Joe]
Menutup api!
739
00:39:44,716 --> 00:39:47,052
[tembakan]
740
00:39:47,886 --> 00:39:49,054
sial!
741
00:39:49,054 --> 00:39:50,388
Ia adalah seluruh pos sialan!
742
00:39:50,388 --> 00:39:52,090
[jerit tak jelas]
743
00:39:52,190 --> 00:39:53,992
[Joe]
Muat semula!
744
00:39:54,092 --> 00:39:56,027
[Tex]
Muat semula!
745
00:39:56,027 --> 00:39:58,764
[tembakan]
746
00:40:06,404 --> 00:40:08,006
[Bobby]
Muat semula!
747
00:40:10,776 --> 00:40:14,045
[tembakan berterusan]
748
00:40:16,214 --> 00:40:17,849
[mengerang]
749
00:40:19,718 --> 00:40:21,386
Atas sini, atas sini, atas sini!
750
00:40:25,090 --> 00:40:27,225
[tercungap-cungap]
751
00:40:29,060 --> 00:40:30,562
Polis peluru awak!
752
00:40:30,562 --> 00:40:32,498
- Biarkan mereka masuk dekat!
- [Cody] Hei.
753
00:40:32,631 --> 00:40:34,265
Hei. Kita tidak boleh tinggal di sini.
754
00:40:34,365 --> 00:40:35,834
Kita kena naik bukit.
755
00:40:35,967 --> 00:40:37,836
Naik bukit. Jom gerak.
756
00:40:37,936 --> 00:40:39,137
[Joe]
Malam satu,
757
00:40:39,237 --> 00:40:41,439
ini Pedang tiga-dua.
ETA pada CAS.
758
00:40:41,439 --> 00:40:43,008
- [tercungap-cungap]
- [Malam Satu] Lima minit.
759
00:40:43,141 --> 00:40:44,175
[tembakan berterusan]
760
00:40:44,309 --> 00:40:45,511
[Hollar]
Mereka bergerak ke sayap.
761
00:40:45,611 --> 00:40:47,012
- Saya boleh nampak itu.
- Lima keluar sokongan udara.
762
00:40:47,112 --> 00:40:48,647
Mereka bergerak ke sayap.
Anda mendapat lapan mayat hidup
763
00:40:48,747 --> 00:40:49,948
dan helo jatuh.
764
00:40:50,048 --> 00:40:51,817
[Mason]
Kita perlu memanggil presiden.
765
00:40:52,618 --> 00:40:54,185
misi
sedang runtuh di sekeliling kita.
766
00:40:54,285 --> 00:40:56,421
Kita perlu memanggil presiden.
767
00:40:57,288 --> 00:40:58,957
Panggil dia.
768
00:40:59,791 --> 00:41:02,327
masuk!
769
00:41:06,264 --> 00:41:08,967
i & gt; ♪ perlahan, muzik muram ♪ & lt;
770
00:41:09,067 --> 00:41:10,168
Ini dia datang.
771
00:41:10,435 --> 00:41:12,403
***
772
00:41:21,613 --> 00:41:23,348
[tercungap-cungap]
773
00:41:23,448 --> 00:41:25,851
Adakah anda mempunyai pistol anda
dengan awak?
774
00:41:26,718 --> 00:41:28,219
Ya, puan.
775
00:41:31,022 --> 00:41:33,058
Simpan untuk kami.
[semput]
776
00:41:34,893 --> 00:41:36,461
Tahu apa yang saya maksudkan?
777
00:41:37,996 --> 00:41:39,397
saya buat.
778
00:41:47,438 --> 00:41:49,641
[senyap-senyap]
saya sayang awak.
779
00:41:53,912 --> 00:41:55,914
[menangis perlahan]
780
00:42:08,159 --> 00:42:09,795
[merengus]
781
00:42:18,203 --> 00:42:19,738
Muat semula.
[merengus]
782
00:42:19,838 --> 00:42:21,372
Bobby! Saya dapat awak.
783
00:42:38,824 --> 00:42:42,260
- Sialan!
- Muat semula!
784
00:42:43,995 --> 00:42:45,230
Fuck, saya keluar.
785
00:42:49,868 --> 00:42:51,069
Muat semula.
786
00:42:55,440 --> 00:42:57,609
[menjerit]
787
00:42:58,744 --> 00:43:00,612
i & gt; ♪ tegang, muzik ngeri ♪ & lt;
788
00:43:00,879 --> 00:43:03,314
***
789
00:43:17,228 --> 00:43:19,364
[renggut herot]
790
00:43:26,705 --> 00:43:28,940
[bernada dengusan]
791
00:43:39,651 --> 00:43:41,987
♪ melonjak, muzik penuh harapan ♪
792
00:43:42,253 --> 00:43:44,055
***
793
00:44:05,543 --> 00:44:07,478
***
794
00:44:32,704 --> 00:44:34,005
Alhamdulillah.
795
00:44:34,105 --> 00:44:36,074
Nick of time, Laksamana.
796
00:44:36,207 --> 00:44:38,276
Nick of time masih dikira, tuan.
797
00:44:39,711 --> 00:44:41,179
- Sudah tentu.
- [pintu dibuka]
798
00:44:41,279 --> 00:44:42,680
- [pembantu] Tuan.
- Hmm?
799
00:44:42,680 --> 00:44:44,716
Pejabat anda mempunyai Duta Feng
800
00:44:44,816 --> 00:44:47,352
dan utusan Islam
di Pakistan memegang untuk anda.
801
00:44:47,452 --> 00:44:50,355
Betul ke? Okay.
802
00:44:50,455 --> 00:44:51,689
Awak nak ambil
panggilan itu di sini?
803
00:44:51,790 --> 00:44:53,859
Tidak.
804
00:44:55,626 --> 00:44:57,528
Biarkan mereka rebus.
805
00:45:01,232 --> 00:45:03,068
[ketawa]
806
00:45:06,838 --> 00:45:08,807
***
807
00:45:30,929 --> 00:45:32,563
[doktor] Baiklah, semua orang,
dengarlah. Pesakit satu:
808
00:45:32,663 --> 00:45:35,100
patah kompaun, tib-fib kiri.
809
00:45:35,200 --> 00:45:37,035
- [medic] Berbaring.
- Saya tidak berbaring.
810
00:45:37,035 --> 00:45:38,503
Berbaringlah. Kita tidak boleh
gerakkan anda sehingga anda berbaring.
811
00:45:38,603 --> 00:45:39,704
Lepaskan saya
keparat ini!
812
00:45:39,704 --> 00:45:41,106
[perubatan]
GSW, paha kanan.
813
00:45:41,206 --> 00:45:42,941
Ia adalah arteri. Tourniquet.
814
00:45:43,074 --> 00:45:45,443
Pesakit dua: GSW dalam perut.
815
00:45:45,543 --> 00:45:48,113
Pesakit tiga:
GSW, arteri, paha kiri,
816
00:45:48,213 --> 00:45:50,816
bahu kanan.
817
00:45:53,251 --> 00:45:54,752
- [tercungap-cungap]
- [Bobby] Joe.
818
00:45:54,853 --> 00:45:57,388
- saya-saya--
- [Joe] Jangan bercakap dengan saya.
819
00:45:57,388 --> 00:45:59,424
- Pergi berjumpa doktor. Pergi.
- Itu cukup kurus
820
00:45:59,524 --> 00:46:00,725
kali ini bos.
821
00:46:00,725 --> 00:46:02,627
i & gt; ♪ perlahan, muzik ngeri ♪ & lt;
822
00:46:02,894 --> 00:46:05,096
***
823
00:46:15,340 --> 00:46:16,942
- Awak baik?
- [Tex] Fikir saya patah
824
00:46:17,042 --> 00:46:20,311
jari jemari saya. saya tak boleh
fikirkan bagaimana saya melakukan najis itu.
825
00:46:24,582 --> 00:46:26,684
[menghembus nafas]
826
00:46:29,587 --> 00:46:30,788
Kita harus berhenti bertemu dengan cara ini.
827
00:46:30,889 --> 00:46:32,157
Itu akan menyegarkan.
828
00:46:32,257 --> 00:46:34,025
- Agak pelik, ya?
- Ya.
829
00:46:34,159 --> 00:46:35,961
Hei, tinggal bersama orangmu,
boleh ke?
830
00:46:36,061 --> 00:46:38,063
Saya akan mulakan taklimat ini.
831
00:46:40,798 --> 00:46:42,800
[menghembus nafas]
832
00:46:42,901 --> 00:46:45,370
[Cody J.]
Ah, lihat siapa itu.
833
00:46:46,437 --> 00:46:48,139
Saya rasa kita sekata.
834
00:46:48,239 --> 00:46:50,341
Kami sudah sekata.
Sekarang awak berhutang dengan saya.
835
00:46:52,510 --> 00:46:54,745
Baiklah.
836
00:46:56,647 --> 00:46:58,683
i & gt; ♪ perlahan, muzik muram ♪ & lt;
837
00:46:58,950 --> 00:47:01,086
***
838
00:47:08,026 --> 00:47:10,028
[mengeluh]
839
00:47:10,128 --> 00:47:14,532
Jika saya mempunyai keluarga, anak-anak...
840
00:47:14,632 --> 00:47:16,868
Saya akan menghantar peluru berpandu.
841
00:47:21,606 --> 00:47:23,875
[lembut]
Tidak.
842
00:47:23,975 --> 00:47:26,077
Anda tidak akan.
843
00:47:28,513 --> 00:47:30,281
terima kasih.
844
00:47:34,852 --> 00:47:36,621
[menghembus nafas]
845
00:47:43,494 --> 00:47:45,663
***
846
00:48:00,011 --> 00:48:01,646
[gema perubatan]
Lengan ke bawah.
847
00:48:08,686 --> 00:48:10,821
***
848
00:48:27,705 --> 00:48:29,941
***
849
00:48:48,393 --> 00:48:50,361
[sebak]
850
00:48:52,130 --> 00:48:53,999
[semput]
851
00:49:15,253 --> 00:49:16,988
♪ perlahan, muzik dramatik ♪
852
00:49:17,255 --> 00:49:18,689
***
853
00:49:27,632 --> 00:49:29,067
[klik tali pinggang keledar]
854
00:49:38,243 --> 00:49:40,578
[Neal] Tidak pasti
awak akan pulang.
855
00:49:51,456 --> 00:49:54,792
Saya tidak pasti saya masih mempunyai satu
untuk pulang ke rumah.
856
00:49:54,792 --> 00:49:59,197
Joe, anda sentiasa mempunyai satu
untuk pulang ke rumah.
857
00:50:02,567 --> 00:50:04,735
***
858
00:50:27,024 --> 00:50:29,194
***
859
00:50:31,296 --> 00:50:32,797
[Neal]
Tengok siapa rumah.
860
00:50:32,897 --> 00:50:34,432
[Charlie]
ibu? Adakah itu anda?
861
00:50:34,565 --> 00:50:37,068
- [Kate] Ibu?
- [Joe] Sayang. Ugh.
862
00:50:37,168 --> 00:50:39,437
- Saya merindui kamu semua.
- [ketawa]
863
00:50:44,875 --> 00:50:47,011
***